Kalaallisut

(Atuarfimmi atuartitsissutini atuartitsissutinilu qanitariissuni alloriarfiit siunertaat aamma atuartitsissutit
siunertaat kiisalu ilikkagassatut anguniagassat pillugit Namminersornerullutik Oqartussat nalunaarutaanni § 5
tunngavigalugu.)
§ 5. Atuartitsinerup siunertaraa atuartut piginnaasaqalernissaat kalaallisut oqaatsinik allatanillu
qularnaatsumik allanngorartumillu paasisinnaanngorlutik aamma erseqqissumik allanngorartumillu
oqalussinnaanngorlutik allassinnaanngorlutillu. Atuartitsinerup qularnaassavaa, atuartut oqaatsitigut
oqariartaatsitigullu qularnaatsumik tunngavissinnissaat, allatigut atuartitsissutitigut
nalinginnaasumillu ilikkariartornerannut tunngaviusussamik.
Imm. 2. Atuartitsinerup kingunerisa ilagissavaat, atuartut inuttut kinaassutsiminnik misiginerisa
imminnullu naleqartinnerisa patajaallisarneqarnerat. Atuartitsinerup atuartut misigisaqarnissamut,
nalilersuinissamut, eqqarsaatiginninnissamut isummernissamullu kiisalu misigissutsit, misilittakkat,
ilisimasat isummersuutillu saqqummiunnissaannut kajumissusiat pisinnaasaallu siuarsassavai.
Imm. 3. Atuartitsinerup atuartut apersuusersuisumik eqqarsarsinnaassusiat patajaallisassavaa
aamma oqaatsit allaaserisallu tupigusuutiginnittumik apersuusersuisumillu pissuseqarfiginerisigut
inooqatigiinnermut peqataanissaannut piareersassallugit kiisalu atuartut namminneq
atugarisaminnut allallu atugarisaannut naleqqiullugu oqaatsinik atuinissaannut kajungilersissallugit.
Imm. 4. Atuartitsinerup atuartut ullutsinni piffissamilu allami kulturikkut oqariartuuteqariaatsit
pillugit ammasumik eqqarsaatiginnittumillu pissuseqarfiginnitsilissavai. Atuartut
atuartinneqarnerisigut kalaallit kulturiannik taassumalu kulturinut allanut ataqateqarnerannik
paasinninnerat ineriartortinneqassaaq. Atuartitsinerup atuartut tamat oqartussaaqataaneranni
kulturikkullu ineriartortitsisarnernut peqataanissaannut piareersassavai.

Siunertaq pillugu oqaaseqaat

Siunertaq ima aaqqissugaavoq: Imm. 1-imi pineqarput kalaallisut atuartitsinermi tunngaviusumik ilisimasassat pisinnaasassallu, Imm. 2-mi pineqarput inuttut kinaassutsip imminullu naleqartinnerup nukittorserneqarneri aammalu nammineq oqaatsitigut ineriartornerup eqqumaffiginera, Imm. 3-mi pineqarput oqaatsit inuit akornanni sakkutut atorneqartarneri Imm. 4-mi pineqarput oqaatsitigut kulturikkullu ataatsimooqatigiinnerup pingaarutai.

Atuartut amerlanerpaartaasa kalaallisut oqaatsit ilitsoqqussaraat, tassuunakkullu atuartut
oqariartaatsimikkut ilisimasamikkullu ineriartornissaannut pingaaruteqarpoq. Kalaallisut
atuartitsissut sakkussaavoq perorsarsimassutsimullu tunngassuteqarluni.
Atuartitsissutip kalaallisut atuartisinerup siunertaa ilikkagassatut anguniagassartalik
naammassiniassavaa, tassuunakkullu meeqqat atuarfiata siunertaanut tapertaassalluni.
Atuartitsissutip qulakkiissavaa atuartut misigisaqarnissaannik, sungiussinissaannik, pisunilu
allanngorartuni oqalunnerit allaatigisallu paasillugillu atornissaannik periarfississallugit. Kalaallisut
atuartitsissut atuartitsissutinut allanut sakkussaavoq, saniatigulli perorsarsimassutsimut aamma
tunngassuteqarluni. Inuk ataaseq pineqarpoq, atuartoq ataaseq, taassumalu imminut paasinera
allanillu peqateqarnera.
Kalaallisut atuartitsissutip atuartut kalaallit oqaasiinik allannermi oqalunnermilu atuinissaanut
paasininnissaannullu kajumissuseqalersissavai. Atuartut allaatigisanik, oqaatsinik
attaveqatigiinnermillu suliaqarnerisigut tamatigoortumik inuttut inerikkiartornerat, kulturikkut
kinaassuseqalernissaat kulturinillu allanik paasinninnissaat aqqutissiuunneqassaaq.
Atuartitsissummi allaatigisanik, oqaatsinik attaveqatigiinnermillu suliaqarnerit qitiupput.
Allaatigisanik, oqaatsinik attaveqatigiinnermillu suliaqarnikkut, atuartullu namminneq suliaminnik
takutitsinerisigut, atuartut periarfissinneqartarput namminneq isummaminnik pingaartitaminnillu
ineriartortitsillutillu takutitsisarnissaannik. Atuartut oqaloqatigiinnermikkut kulturillu
tamatigoortumik takutinneratigut inuttut kulturikkullu kinaassusertik ineriartortissavaat.
Kalaallisut oqaatsit aaqqissuussamik atuartitsissutaassapput, aammalu atuartitsissutini
atuartitsissutinilu qanitariissuni paasissutissanik ujarlernermi sakkutut atorneqassallutik. Taamallu
allaatigisat tusagassiuutillu kalaallisoortut atuartitsissutini allani atorneqartarnissaat
pissusissamissuussaaq.
Atuartut kalaallit oqaasiinik suliaqarneq atuinerlu sungiusimassavaat, aamma atuartitsinerup
avataani, taamaalillutik avatangiisit oqaatsit attaveqaatitut sakkutullu atornissaanik periarfissiinerat
atorluassavaat.

Naliliineq tassaavoq ilikkagassatut anguniagassat aallaavigalugit atuartut ulluinnarni atuarnerminni
pissarsiaannik ingerlaavartumik naliliisarneq, ikorfartuineruvoq isumassarsiornarlunilu.
Atuartut ulluinnarni assigiinngitsorpassuartigut nalilerneqarsinnaapput. Naliliineq pitsaasarpoq
atuartitsinermi siunertaq atuartunut aammalumi angajoqqaanut ersarikkaangat. Ilaatigut piariikkat
inerneri nakkutiginiarlugit nalilerneqakkajunnerusarput. Allatigulli naliliinerit siunissamut
ungasinnerusumut isiginiarnerusarput, tassani suliat qangarnisaanerusut nutaanerusullu, suleriaatsit
atuartitsinermilluunniit ingerlatsinerit, ukiup alloriarfiulluunniit ingerlanerani piffissamik
isumaqatigiissuteqarnikkut sanilliunneqarsinnaasarput. Ulluinnarni piffissallu annertunerusut
akuttoqatigiissaarlugit naliliisarnerit pingaaruteqarput. Naliliineq tassaavoq atuartut, angajoqqaat
ilinniartitsisullu ataatsimut atuartup ineriartornerata malinnaaffiginissaanut sakkussaq, aammalu
atuartup suliaqarnerni, ingerlataqarnerni alloriarfinnilu tamani anguniagassanik angusaqarnissaanik
qulakkeerinnittussaasoq.

Qisuariarfiginninneq
Qisuariarfiginninneq tassaavoq atuartitsissummi sulianik sulinerullu ingerlaneranik utertiffiginninneq.
Tassani ilinniartitsisumit atuartumuunerusarpoq, atuartulli imminnut aamma qisuariarfigisinnaapput.
Qisuariarfiginnittarneq atuartut ataatsimoornerannut iluaqutissartaqarsinnaavoq. Ilinniartitsisup
qisuariarfiginninneq atuartitsissummik eqqarsaatersorfiusunngorlugu sinaakkusersinnaavaa.
Qisuariarfiginninneq ima takutinneqarsinnaavoq:
• Suna siunertaava?
• Atuartoq siunertamut naleqqiulluni sumiippa?
• Anguniagassap angunissaanut alloriarnissaq tulleq suua?